Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

В комментариях к моему посту про украинский ygam дал ссылку на стихотворение Слуцкого о харьковском базаре:

...Все, что тaм елось, пилось, одевaлось,
По-укрaински всегдa нaзывaлось.
Все, что кaсaлось культуры, нaуки,
Всякие фигли, и мигли, и штуки -
Это всегдa нaзывaлось по-русски
С "г" фрикaтивным в виде нaгрузки.
Ежели что говорилось от сердцa -
Хохмa жaргоннaя шлa вместо перцa.
...
В комментариях на ФБ я прочитала, что под "жаргоном" в то время подразумевался идиш. Забавно.
Tags: искусство, украина, харьков, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments