Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Сегодня снова была в Украинском консульстве, сдавала документы на паспорт (в прошлый раз просто ходила узнавать, потому что были сомнения, можно ли вообще оформить здесь паспорт, имея американское гражданство - много было противоречивых слухов на эту тему). На сей раз очереди на улице не было, все толпились внутри - человек 20. Пришла я в 4, консульство закрывается в 5. Внутри несколько стульев, на которых почему-то никто не сидит, кроме двух детей. Ну, я села. За мной зашел пожилой мужчина, больше никто не заходил. Консул был один (в прошлый раз два человека принимали), так что все двигалось очень медленно. Люди переживали, что до закрытия всех не примут, хотя консул в ответ на особо громкие возмущения уверял, что примут всех. Я тоже подтвердила, что в прошлый раз всех приняли. Вдруг высокий небритый дядька громко заявил в пустоту над головами: "Та шо такое, шо так медленно работают! В Крыму вон за полдня пять тысяч паспортов раздали, а тут шо?" повисла секундная тишина, потом все засмеялись.

В какой-то момент я проголодалась совсем уж и захотела в туалет, попросила пожилого человека присмотреть, чтобы дверь за мной не заперли (уже было чуть больше пяти). Сбегала в китайскую забегаловку на углу, сходила в туалет, купила супчик. Вернулась обратно, стала втихаря подъедать, но предательский запах разошелся быстро. Девица в лимонном плаще с другого конца комнаты запричитала: "Та що ж вы робыте, женщина, вы издеваетесь чи шо?" (они там еще дольше меня торчали, многие издалека приехали). Все это со смехом. Я предложила поделиться, потом спрятала еду. Потом пожилой человек, стоявший за мной, пожаловался, что был сегодня у врача и нехорошо себя чувствует. Показал пластырь на шее. Люди у окошка начали его журить, чего ж он молчал так долго, пусть немедленно идет без очереди, они его пропускают. И впредь надо сразу говорить! Он отнекивался, потом пошел без очереди. В итоге я была последняя. А девице в лимонном пальто сказали, что фотографии не годятся. У нее был выбор - новый паспорт или продлить старый. Если новый, то фотографии нужны. Она стала пререкаться и жаловаться, что больше она приходить не может туда, пусть продлевает и дело с концом. Так консул (парень Мирослав из Закарпатья), вместо того, чтобы по старинке ее выпроводить оттуда, стал ее еще и уговаривать, что новый паспорт удобнее, пусть уж сделает все как надо. Вон там в аптеке можно сфотографироваться, пусть идет. Время 5:30, в 5 они официально закрылись, напомню. Девица прищурилась и строго так ему: "А вы обещаете, что меня дождетесь, вот прямо точно обещаете??" "Обещаю-обещаю". Ушла. Я даю свои документы, а там в старом паспорте я Ганна. У меня когда-то была принципиальная борьба на эту тему: я считаю, что нельзя менять имя в соответствии с какими-то там формальными нормами. Назвали родители человека так-то, вот пусть и пишут так, если только сам человек не решит имя поменять. Я не против украинских имен вовсе, красивые имена. Если кому-то хочется быть Ганной - пусть будет. Но лично я умудрилась во внутреннем гражданском паспорте заставить-таки паспортистку написать по-украински Анна. А загран так и остался. И вот этот Мирослав внезапно спрашивает, "так вас Ганной записывать?" Я аж обалдела. Говорю, ну вообще-то лучше Анной, конечно, чтобы везде одинаково - в американском, внутеннем украинском, в загране и в св-ве о рождении. Но вы разве согласитесь? Он говорит, а у вас во внутреннем что? Анна? Я говорю, да. Точно? Точно, я паспортистку заставила :-) "А вы можете мне копию прислать?" И дает мне свой емайл. Звоню мужу домой, присылай, мол, фото моего паспорта. В общем, пока то-се, консул говорит: уточните у мужа, что там точно Анна написано. Я прямо в трубку спрашиваю: там что написано? Муж, естественно, говорит "Анна". ОК, говорит консул, ну тогда я вам верю, сейчас переделаю тут все. Берет и переделывает. Я только челюсть с пола подняла. Кстати, я стесняюсь говорить по-украински, все-таки 20 лет не говорила. Получился бы суржик какой-то, а я люблю, чтобы правильно. И консул со мной говорил спокойно по-русски, хотя украинский у него наверняка родной.

Короче, сказал проверить на сайте через месяц, должны паспорт сделать. Ну максимум через два. Но вообще скорее всего через три недели. Бумажки им нужны были ровно три штуки: копии паспортов, св-ва о рождении, фотки и анкета. И это при том, что к моему статусу можно придираться: я в Америке гражданин, а в Украине все еще прописана.

А, кстати, он удивился моему харьковскому адресу, переспросил - 23-го Августа это улица такая? На что я ему вкратце рассказала эту историю. Посмеялся. Потом посмотрел на мой местный адрес: о, говорит, я ваш район отлично знаю, бываю там частенько! Во, думаю, чего ж его в Квинс-то заносит. "А у вас там Неткост же!" Это у нас тут "русский" гастроном огромный открылся. Есть еще два в Бурклине, но к нам из Манхэттена намного ближе ехать. :-)

Дальше вернулась запыхавшаяся девица в лимонном плаще и дала ему фотографию неправильного размера. Консул посмотрел на нее, потом на девицу, которая уже была порядочно на взводе, и сказал: "Ладно, обрежем". И тут девица дрожащим голосом выдает: "Я вдруг вспомнила, что мой город, который я в анкете указала.... кажется переименовали две недели назад!" Был Орджоникидзе под Днепром, стал неизвестно что. И чуть не плачет. Короче, они вдвоем с консулом стали на своих мобильниках гуглить, как же теперь ее город называется. Время уже шесть вечера. Консульство час как закрыто. В общем, разрулили они все вопросы, причем девушка - хоть и из Днепра - говорила на прекрасном украинском языке. Напоследок консул спросил, что я преподаю в университете. "Русский язык" - сказала я. И это тоже вызвало улыбку.
Tags: из жизни, украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments