Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Иврит

А вы знаете, откуда взялось имя "Яков"? yakov_a_jerkov ?
Яков от слова "акев" - щиколотка (и пятка). У Якова был брат-близнец Исав, который родился первым. А Яков следом держал его за щиколотку. Из-за этого в иврите есть выражение "следовать за кем-то", использующее слово "щиколотка".

Оказывается, название страны "Испания" пришло из финикийского (то есть по сути из того же иврита). Правда, о конкретном значении консенсуса нет - то ли что-то удаленное/спрятанное, то ли остров кроликов, то ли что-то еще.

Ну и любимое мое израильское блюдо Сабих. Не знаю, это городская легенда или правда, но якобы название сабих - это сокращение "сабаба, бейцим, ??, хацелим". Израильтяне, вы что-то похожее слышали?
Tags: interesting stuff, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Прекрасный ликбез по-русски на тему расизма в Америке

  • Политинформация

    Скопирую свои комментарии из чужих постов, чтобы не пропадали. На случай, если кому будет интересно. Меня спросили - я ответила. Лонгрид с…

  • (no subject)

    Как некоторые из вас знают, у меня теперь есть большая американская семья (кузены, тети и дяди разного возраста). Они в основном в Калифорнии, но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    Прекрасный ликбез по-русски на тему расизма в Америке

  • Политинформация

    Скопирую свои комментарии из чужих постов, чтобы не пропадали. На случай, если кому будет интересно. Меня спросили - я ответила. Лонгрид с…

  • (no subject)

    Как некоторые из вас знают, у меня теперь есть большая американская семья (кузены, тети и дяди разного возраста). Они в основном в Калифорнии, но…