Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

В комментариях к моему посту про украинский ygam дал ссылку на стихотворение Слуцкого о харьковском базаре:

...Все, что тaм елось, пилось, одевaлось,
По-укрaински всегдa нaзывaлось.
Все, что кaсaлось культуры, нaуки,
Всякие фигли, и мигли, и штуки -
Это всегдa нaзывaлось по-русски
С "г" фрикaтивным в виде нaгрузки.
Ежели что говорилось от сердцa -
Хохмa жaргоннaя шлa вместо перцa.
...
В комментариях на ФБ я прочитала, что под "жаргоном" в то время подразумевался идиш. Забавно.
Tags: искусство, украина, харьков, язык
Subscribe

  • (no subject)

    A республиканцы уже доперли, что Байден - это кодовое имя Bi(n La)den? Это наверняка было в секретных емайлах Хиллари, да?

  • (no subject)

    Ездили на несколько дней к моей новой семье в Сан-Франциско. Совершенно прекрасно провели время. Посетили родственников в разных местах, погуляли по…

  • (no subject)

    Дашечку возили к врачу на весь день: рентгены, узи и т.п. У нее уже давно симптомы, тошнота. Давали разные лекарства, но сегодня увидели что-то в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments