Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Вестарбайтеры: разговор с москвичами, отправившимися искать счастью в Киеве.

Статья о москвичах, живущих в Киеве.

... – Вы из Москвы? Что вам принести?
– А вы откуда знаете, что я из Москвы?
– Так у вас паспорт в кармане рубашки. С паспортом в Киеве ходят только москвичи.
О господи! Я уж и забыл, как ходить без паспорта. А регистрацию что, не надо? А прописку что, не проверяют? А борьбы с терроризмом нету, что ли?...

...И если громко сказать: «Янукович!», то кафе затихает, и смотрит на тебя, и интересуется, не тот ли ты самый Марат Гельман, пролиттехнолог из Москвы, которого Москва послала душить на Украине свободу.
Впрочем, точно так же затихает кафе, если скажешь, что не обедал еще сегодня. Как не обедал? Что случилось?...

...И вот я спрашиваю Надю:
– Если бы ты была украинской гражданкой, ты голосовала бы за Ющенко или за Януковича?
А она вдруг говорит:
– За Януковича.
Эта девушка с десятком сережек в ушах, с десятком браслетов на запястьях, со стоящими торчком волосами, рекламщица, уехавшая из Москвы, говорит мне вдруг, что голосовала бы за Виктора Януковича, премьер-министра с накачанным рейтингом, дважды судимого протеже Москвы. И так же говорят мне все живущие в Киеве россияне.
– Надя, ты с ума сошла! Почему за Януковича?
– Ну потому что Янукович обещал, что можно будет свободно ездить из России на Украину без таможни.
– Надя, ты сошла с ума! Если выберут Януковича, то не за чем будет ездить на Украину из России, хоть с таможней, хоть без...


Немного похоже на мои впечатления: Киев уютный, провинциальный город, никаких серьезных проблем, но ощущение болота, которое затягивает, и становится лень из него выбираться. Именно поэтому, я боюсь, толку там не будет.
Tags: россия, украина
Subscribe

  • (no subject)

    Как лучше всего перевести на русский вопрос: "Бросали ли вы когда-нибудь курить cold turkey"? У меня есть вариант, но не буду писать, чтобы не…

  • (no subject)

    Переводческий вопрос. Насколько употребимо сейчас в русском слово "самозанятый" в смысле self-employed? Какой-то переводчик в опроснике, который…

  • Рабочие вопросы

    1) В анкете есть несколько вопросов, для ответов на которые поставлен пробел и приписано hours" _______ hours Kaк это пишут по-русски в анкетах:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments