Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:
Катались на велосипеде в недавно построенном парке, названным именем первой женщины, которая балотировалась в вице президенты (черная женщина, к тому же). Это раньше была свалка в Бруклине, которую запаяли и превратили в зону отдыха. Очень мило все выглядит. Надеюсь, мы не дышали там чем-то ядовитым.
Это первое лето в Америке за 25 лет, когда я вообще никуда не еду. Ну что ж. Это тоже новый опыт. Температура воды в океане медленно, но верно повышается (проверяю каждый день!). Поэтому я надеюсь в ближайшее время успеть на пляж. Все в порядке.

В парке я увидела, как два полицейских подъехали на машине и остановили трех черных подростков, которые просто катались на велосипедах. Попросили документы (у одного из них не было) и начали задавать вопросы. Я остановилась на расстоянии 2х метров и молча слушала. Полицейские спросили меня, все ли в порядке (в переводе с полицейского языка: «Нечего глазеть, езжай дальше»), я сказал «да» и спросила мальчиков, все ли у них в порядке, и что я просто хотела убедиться, что у них не будет проблем без повода. Они вежливо сказали, что все хорошо. Полицейские сразу понизили тон, проигнорировали мое присутствие (то есть, поняли намек). Затем подъехали секьюрити парка (видимо, их вызвали полицейские), но полицейские отпустили мальчиков, а я поехала дальше. Возможно, ничего бы и не произошло, а может быть, я спасла подростков от испорченного дня в парке.



Tags: дневник, нью-йорк
Subscribe

  • (no subject)

    Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and…