Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Category:
Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык простой.

Кстати, забавная история недавно была - я включила сериал на Нетфликсе испанский (Криминал), он был с жутким английским дубляжом - они теперь так делают часто. Я пошла в меню, переключила звук на оригинальный испанский и включила субтитры. Сижу, слушаю, читаю. Минуты 3-4 проходит, я чувствую, что как-то напрягаюсь. То есть почти все понятно, но есть незнакомые слова и вообще как-то не расслабленно слушаю. Думаю, блин, что ж за сериал такой заумный, если я с трудом успеваю субитрты читать! Через 5 минут вдруг мозг переключился и я поняла, что субтитры-то по-испански тоже. То есть я целых 5 минут думала, что по-английски читаю. Мозг поразительно устроен.
Tags: язык
Subscribe

  • (no subject)

    Вопрос домохозяюшкам: сгоряча купила копченую индейку, а дома увидела, что ее якобы надо готовить в духовке. Это как? Я знаю, что такое копченая…

  • Еда

    Это было мое Рождество (соседки снизу позвали меня на крышу праздновать, сами готовили). А это то, что можно заказать в отеле, еда входит в…

  • (no subject)

    Это тако с жареными цветами ибискуса (каркаде) с луком (и кусочек сыра сверху). Очень вкусно, думаю купить тут мешок цветов и дома готовить. А рядом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • (no subject)

    Вопрос домохозяюшкам: сгоряча купила копченую индейку, а дома увидела, что ее якобы надо готовить в духовке. Это как? Я знаю, что такое копченая…

  • Еда

    Это было мое Рождество (соседки снизу позвали меня на крышу праздновать, сами готовили). А это то, что можно заказать в отеле, еда входит в…

  • (no subject)

    Это тако с жареными цветами ибискуса (каркаде) с луком (и кусочек сыра сверху). Очень вкусно, думаю купить тут мешок цветов и дома готовить. А рядом…