Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:

Правильно - Смольный, неправильно - Кремль

В связи с вопросом в learn_russian, как правильно говорить: "палка колбасы" или "батон колбасы", нашла такую забавную таблицу.
Любителям языкового чистоплюйства посвящается (ну, а мы, провинциальные, постоим в сторонке и посмеемся):
ПРАВИЛЬНО(ПЕТЕРБУРГ)НЕПРАВИЛЬНО(МОСКВА)
БУЛКАБЕЛЫЙ ХЛЕБ
ЛАРЕКПАЛАТКА
ПАРАДНОЕПОДЪЕЗД
ПОРЕБРИКБОРДЮР
ПАЛКА КОЛБАСЫБАТОН КОЛБАСЫ
КАРТОЧКА(транспортн.)ПРОЕЗДНОЙ
ЛАТКАУТЯТНИЦА
КАРМАН,РУКАВ(автомобильн.)МАЛЕНЬКАЯ ДОРОЖКА
ТОННА (денежн.)ШТУКА
ШАВЕРМАШАУРМА
ХАБАРИКБЫЧОК
ДУМОЧКА(мужск.сумка)БАРСЕТКА
СМОЛЬНЫЙКРЕМЛЬ
ТРУБАМОБИЛЬНИК
БАДЛОНВОДОЛАЗКА
БУЛОЧНАЯБУЛОшНАЯ
КОНЕЧНОКОНЕшНО
НОМЕРОК (к врачу)ТАЛОН
ГОПНИКИШПАНА
СВЁКЛАСВЕКЛА
ПЫШКАПОНЧИК
ПЛАТФОРМАПУТЬ
КУРАКУРИЦА
ПОСЛЕДНИЙКРАЙНИЙ
ВЗВЕСИТЬЗАВЕСИТЬ
ПЯТНАШКИСАЛОЧКИ
ТОЧЕЧНЫЙ (дом)БАШНЯ
СТИРАЛЬНАЯ РЕЗИНКАЛАСТИК
Tags: язык
Subscribe

  • (no subject)

    Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and…