November 18th, 2005

открытка

Мост через вечность

По прочтении книжки выяснилась пара интересных фактов. Во-первых, жена главного героя, актриса Лесли Парриш - настоящая жена Баха и настоящая актриса. То есть книга автобиографична.
Во-вторых, после всех розовых соплей про "родную душу" (soulmate), небезынтересно было выяснить, что после 20-ти лет совместной жизни Бах с Лесли развелись.
Это он, не моргнув глазом, объяснил тем, что "они так запрограммировали для себя еще до рождения: пожениться и развестись". Типа, это часть Большого Плана.

Само слово soulmate (которое на русский одним словом и не переведешь), вроде бы чуть ли не Бах придумал. Во всяком случае, Lingvo.com сообщает, что "слово часто встречается в книгах американского писателя Ричарда Баха (особенно в романе "Иллюзии"), является одним из основополагающих понятий излагаемого Бахом взгляда на мир (в поисках "родной души" проходит, по Баху, человеческая жизнь), и, по всей видимости, придумано им)".

Кстати, Бах там несколько раз всуе называет Иоганна Себастьяна прадедушкой. Это такое панибратство и амикошонство? Или он действительно в курсе дела, что он прямой потомок?
Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь