August 6th, 2007

открытка

(no subject)

На свадьбе в имении под Руаном присутствовали гости из 23 стран. Т.е. живут они в 4-5 странах (Франция, Голландия, Германия, Испания, Россия), но родом люди из 23-х стран - родственники жениха специально подсчитали. Это очень здорово. Много интересных людей с необычными занятиями и из необычных семьей. Кто-то преподает политологию в Марокко в отделении американского университета, у кого-то родители голландцы стали когда-то сикхами, поэтому ребята вегетарианцы и помимо основной профессии (архитектура) преподают йогу. Одна девочка снимает документальный фильм.

Родители невесты - семья военных из Украины. Желали молодым счастья, которого нужно добиваться через тернии, лепестки роз можно сорвать только поранившись о шипы. Родители жениха, французы, пожелали счастья без забот, чтобы трудности обошли их стороной. Разница менталитетов.

Невесте 42, жениху 30. У родителей жениха такая же разница.

Танцевали танго, ели вкусности, общались, лежали на траве, ночевали в поместье среди полей со стогами сена. Очень хорошая свадьба.

Меня, как практически единственного трех-язычного человека (кроме невесты, которой было не до того), все использовали в качестве переводчика, так что мой французский за время свадьбы улучшился больше, чем за все уроки. Особенно было зачетно, когда Collapse )

Сейчас я опять в Париже, буду отсыпаться и еще три дня гулять.