October 13th, 2008

открытка

(no subject)

Кстати, уже много лет режет слух "на Манхэттене". Как и "на фирме".

Смешно, между прочим, что gramota.ru допускает оба варианта с на/в кухне и на/в фирме (даже поясняя, что употребление предлогов в/на не поддается правилам, а является исключительно частью языковой традиции), но упорно талдычит, что единственно допустимый вариант - на Украине.

UPDATE: В общем, я уж из любопытства начала искать. У Розенталя ничего не нашла на эту тему, а вот в slovari.ru (Институт Русского Языка при Российской Академии Наук) нашла:
Вопрос: Как правильно говорить: приехал в Манхэттен или на Манхэттен. Давно уже встречаюсь со вторым вариантом, который режет слух, но меня убеждают, что Манхэттен - "ведь осторов"...
Ответ: Правильны оба варианты, их выбор обусловлен тем, о чем говорит автор высказывания: об острове или о районе - одном из пяти административных округов Нью-Йорка, который условно тоже называется Манхэттен.

В общем, пусть уже между собой договорятся. Заодно, как согласуется "варианты" с "оба".
открытка

(no subject)

Впервые за последний год у меня появилась доля оптимизма по поводу шансов Обамы победить. В репортажах о Маккейне появилась новая нота: его начали жалеть.
Дай бог.
открытка

(no subject)

За три недели до выборов Медведева на российские экраны вышел фильм маститого режиссера о жизни Путина под названием "Вовочка".
В Америке через несколько дней выходит на экраны фильм Оливера Стоуна "W". Такие вещи в этой стране мне очень нравятся.

Кстати, один наш профессор с лингвистического ф-та уже 8 лет ездит в машине с вот такой наклейкой на бампере:

Collapse )

А еще, помнится, были шутки про то, что в Белом доме якобы повытирали букву "w" с клавиш всех компьютеров в первый день, когда Буш начал правление. В качестве приветственной дедовщины, так сказать.