February 3rd, 2010

открытка

(no subject)

Дочитываю толстенную книгу "The Love You Make" Питера Брауна - это, пожалуй, самая подробная история Битлз, которую я когда-либо видела. Если вы все еще интересуетесь Битлз (у меня этот период прошел лет 20 назад, но все же), то очень рекомендую - не пожалеете.
открытка

Есть у меня тут переводчики?

Есть переводческая работа (англ-русский) - маркетинговый вебсайт.
Нужно качественно (т.е. хороший современный русский язык, знание рекламно-маркетинговой терминологии, немного юридической для всяких дисклеймеров) и ПУНКТУАЛЬНО. Вся работа должна быть готова в течение примерно 10 дней.

Сильно желательно, чтобы вы сейчас жили в России или недавно оттуда уехали - т.е. чтобы у вас был опыт переводов в современной языковой среде.

Если есть желащие, пишите мне на anyadance на gmail, я вам вышлю тестовый перевод (пару абзацев), который нужно вернуть мне в четверг вечером (завтра). В емайле, пожалуйста, представьтесь, где живете, какой опыт переводов и т.п. Напишите свои расценки за слово исходника. Я не ищу самых дешевых переводчиков, я ищу качество. Но бюджет рассчитан на средние расценки.