December 24th, 2014

открытка

(no subject)

В поезде слушаю краем уха, как парень с испанским акцентом объясняет тетушке в возрасте, которая по-английски не говорит вообще, где ей выходить. Терпеливо и с улыбкой повторяет: "Вам нужна 74-я. Сейчас будет 92, потом 88, а потом ваша." Тетушка пытается переспрашивать, сколько остановок осталось (в основном междометиями и жестами), еще что-то. Парень пытается отвечать в меру своего понимания ее вопросов. Повторяет ответ в разных вариациях: ему выходить сейчас, на 92, а ей еще две остановки. Ну и т.п. Оба милы и улыбаются, я тоже улыбаюсь парню одобрительно. Наконец тетушка удовлетворенно кивает, парень собирается к выходу, и она, все так же с улыбкой, четко произносит по-русски: "Бестолочь".
И мы едем дальше.
открытка

Вопрос американцам

Я заметила, что за последний год в нашем районе стали открываться медицинские центры типа Urgent Care и Walk-In Clinic. И это не только в моем районе, но и в других местах в Нью-Йорке. Раньше таких офисов я вообще не видела здесь. Это очень хорошо, потому что ER перегружены из-за того, что люди с кашлем и температурой туда идут, когда к обычному врачу не попасть. Или вечером, когда все закрыто. Такие центры как раз должны улучшить ситуацию, да это и удобнее.
Но интересно - почему они вдруг стали открываться сейчас? Какие-то новые законы? Обамакер повлиял? В чем причина?