March 13th, 2015

открытка

(no subject)

Один наш профессор истории, нынче на пенсии, попросил позаниматься с ним русским частным образом. Вчера был первый урок. Я ему заранее рассказала про словари и кириллическую клавиатуру для телефона. Принес с собой планшет и айфон. Установили словарь, клавиатуру. Ну, я установила, он как-то девайсов побаивается. Начали заниматься, он попросил, чтобы я ему начитала что-то для домашнего пользования. И достает допотопный диктофон с микрокассетой. Я таких лет 15 не видела. Я говорю, ну давайте уж на планшете, ну вы чо. Нет, говорит, я их боюсь, не доверяю, не знаю и вообще. Это надежнее. Ну ок. Записала, он прослушал, а там, конечно, шипение и как будто ватой забито. А у него слуховой аппарат - т.е. и так плохо слышит. Сдался.
Я установила за две секунды Voice Recorder, записала кусочек, прослушала, удалила, записала с начала. Он впечатлился простотой и качеством и внял. Объяснила, что if you want to sell your kids to slavery, there is an app for that. Сказала, что у меня папа тоже такой, так что я все понимаю.