March 19th, 2015

открытка

(no subject)

УПД: сделала форшмак, разделила на две порции - один с картошкой, другой с ржаными крошками. У мужа глаза разбегаются, как у кота.
открытка

(no subject)

В комментариях к моему посту про украинский ygam дал ссылку на стихотворение Слуцкого о харьковском базаре:

...Все, что тaм елось, пилось, одевaлось,
По-укрaински всегдa нaзывaлось.
Все, что кaсaлось культуры, нaуки,
Всякие фигли, и мигли, и штуки -
Это всегдa нaзывaлось по-русски
С "г" фрикaтивным в виде нaгрузки.
Ежели что говорилось от сердцa -
Хохмa жaргоннaя шлa вместо перцa.
...
В комментариях на ФБ я прочитала, что под "жаргоном" в то время подразумевался идиш. Забавно.