January 9th, 2021

открытка

(no subject)

А теперь представим себе, что Трамп уломал бы систему, добился отмены чего-нибудь там, выбросили бы какие-то голоса и он-таки получил бы второй срок. Представили? Уровень его паранойи, репрессий, закручивание гаек и т.п. А ведь в шаге от всего этого были.
открытка

(no subject)

Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык простой.

Кстати, забавная история недавно была - я включила сериал на Нетфликсе испанский (Криминал), он был с жутким английским дубляжом - они теперь так делают часто. Я пошла в меню, переключила звук на оригинальный испанский и включила субтитры. Сижу, слушаю, читаю. Минуты 3-4 проходит, я чувствую, что как-то напрягаюсь. То есть почти все понятно, но есть незнакомые слова и вообще как-то не расслабленно слушаю. Думаю, блин, что ж за сериал такой заумный, если я с трудом успеваю субитрты читать! Через 5 минут вдруг мозг переключился и я поняла, что субтитры-то по-испански тоже. То есть я целых 5 минут думала, что по-английски читаю. Мозг поразительно устроен.