На lib.ru перевод совершенно кошмарный. В одном месте вообще ничего не понятно, в другом переведено как "детская наивность".
Update: Так, ясно. От этого перевода ожидать нечего. "Public outcry" переведено как "выкрики из толпы"...
На lib.ru перевод совершенно кошмарный. В одном месте вообще ничего не понятно, в другом переведено как "детская наивность".
Update: Так, ясно. От этого перевода ожидать нечего. "Public outcry" переведено как "выкрики из толпы"...
-
(no subject)
Придумала сегодня такой простой способ защиты. Возможно, вы увидите недостатки, но мне понравилось. В перчатках неудобно - если их снял, второй раз…
-
(no subject)
Пошла тут к зубному врачу. Тут, естественно, все очень дешево и даже качественно. Про косметические процедуры уж не говорю. Так вот, хотела зубы…
-
(no subject)
Ну что, сегодня мне сообщили, что COBRA (продолжение медицинской страховки после увольнения) продлили до трех лет - отличные новости, да? Нет. Потому…
- Post a new comment
- 6 comments
- Post a new comment
- 6 comments
