1. Что означает крик "шахсе вахсе" на празднике Ашуры, когда шииты бьют себя цепями и т.п.?
2. Кто такие азербайджанцы? Что это за исторический этнос? В книге вообще ничего непонятно: главный герой (и все его "соплеменники") просто назван мусульманином. Родственники у них в Персии. Единственный упоминаемый местный язык - татарский. Хотя современный азербайджанский близок турецкому, насколько я знаю, а отнюдь не фарси. Близкий фарси язык - это язык бухарских евреев, но то Узбекистан, а не Азербайджан.
Объясните, кто знает.
