Через 15 минут перезвонили мне и долго извинялись, что произошел такой бардак. Я их, конечно, успокоила, что ничего страшного, но попросила, чтобы в следующий раз они четко велели ей говорить по-русски, а не спрашивали, как ей больше хочется. Они сказали, что конечно так и сделают, и что они не понимают, почему она заартачилась вообще. Я не стала объяснять про отсутствие профессионализма и про то, что она поняла, что я тоже "оттуда", и поэтому встала в позу. Зачем им забивать мозги издержками местного колорита.
Лучше бы я выспалась. Мне ведь еще к трем ехать в Корнелльскую больницу на собеседование: им тоже переводчик нужен.
