Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Во дают люди

Позвонили из больницы: медсестра пытается дать пациенту лекарство, а он не берет. По-английски не говорит. Я взяла трубку, оттуда скрипучим голосом с оттенком каприза: "Сегодня пост! Я не могу ничего есть и пить, даже воду и таблетки! Только после 7 вечера." Объясняю медсестре. Она хватается за голову: "Ему же вчера сделали операцию на сердце, стент поставили! Остальные таблетки могут и подождать, но эту одну надо обязательно выпить, иначе кровь может в стенте свернуться!" Я ему еще раз объяснила, что это очень важно, что могут быть плохие последствия. Даже добавила, что вроде бы, если речь идет о жизненно-опасной ситуации, то любой пост можно нарушить. Капризный голос назидательно проскрипел: "Это вы Библию не читали! Ничего нельзя в пост, хоть жизнь, хоть смерть! Вот после 7 вечера и выпью. Ничего страшного, это не так важно!" Я сказала, что важно или нет - решать все-таки врачу. Но толку не было. Медсестра тяжело вздохнула и сказала, что ответственность будет на пациенте, а она сообщит врачу...

Ну люди бывают... Ведь я-то точно знаю, что перед любой операцией, где-то за неделю, из больницы звонит медсестра, чтобы зарегистрировать все данные пациента. Я этих регистраций десятки перевела. Так вот, каждый раз они спрашивают, нет ли у пациента религиозных ограничений и предпочтений (еда в больнице и прочее). То есть этот кадр либо обманул, либо забыл. Потому что ему никогда бы не назначили операцию за день до поста.
Tags: liberalism, дневник, медицина, переводы, работа
Subscribe

  • (no subject)

    Республиканцы продолжают пробивать дно, теперь в Техасе. Бывший губернатор Техаса и министр энергетики: Rick Perry says Texans would rather be…

  • (no subject)

    Как некоторые из вас знают, у меня теперь есть большая американская семья (кузены, тети и дяди разного возраста). Они в основном в Калифорнии, но…

  • (no subject)

    Украинские друзья, распространите, пожалуйста! https://www.facebook.com/marina.shevtsova.58/posts/10158218097148290

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • (no subject)

    Республиканцы продолжают пробивать дно, теперь в Техасе. Бывший губернатор Техаса и министр энергетики: Rick Perry says Texans would rather be…

  • (no subject)

    Как некоторые из вас знают, у меня теперь есть большая американская семья (кузены, тети и дяди разного возраста). Они в основном в Калифорнии, но…

  • (no subject)

    Украинские друзья, распространите, пожалуйста! https://www.facebook.com/marina.shevtsova.58/posts/10158218097148290