Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:
Я не занималась французским 12 лет. Когда-то я изучала его как второй язык на ин.язе 3 года в 90-92-м годах. Потом я полгода преподавала начальный уровень французского в университете Цинциннати в 94-м году. После этого за последние 12 лет я не прочитала по-французски ни строчки и не сказала ни слова, за исключением нескольких дней в Монреале 8 лет назад.

Только что из любопытства прошла вот этот тест, чтобы понять, на какой уровень курсов мне пойти, если решу перед поездкой в Париж освежить знания. Я была уверена, что с трудом преодолею начальный уровень.

Из 70 предложений я сделала правильно 52. Мой уровень определили как upper-intermediate (45-54). Advanced начинается с 55.
Я в шоке. Конечно, довольно много ответов я вычислила аналитически, а не потому что знала и помнила, как правильно. Но меня это, если честно, радует даже больше, чем если бы я просто все помнила. Есть еще порох в моих (когда-то очень способных) лингвистических пороховницах.

Update. Чтобы проверить ценность этого теста в контексте, сделала испанский и английский. (английский - просто чтобы посмотреть, нет ли там двусмысленностей или неточностей. Нет, нету: 70 из 70). Испанский я не учила формально никогда, но зато довольно часто находилась в испаноязычной среде и на бытовом уровне могу объясниться и понять довольно неплохо. То есть ситуация, противоположная моему французскому.
Так вот результат у меня всего 31. Это все равно намного выше, чем я ожидала, но существенно ниже, чем по-французски (52). И надо сказать, что "угадывать", т.е. аналитически находить ответ, было существенно тяжелее, чем во французском тесте. Так что формальное изучение грамматики не пропьешь...
Tags: дневник, хобби, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    А еще я сегодня с руки накормила агути курагой. Агути это такой симпатичнейший зверек (грызун, но большой, типа зайца по размеру). Они тут шастают и…

  • (no subject)

    Уффф. Проводила мужа в аэропорт. Впервые с прошлой зимы осталась одна. Хотя завтра приедет знакомиться новая американская кузина (случайно тоже тут…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    А еще я сегодня с руки накормила агути курагой. Агути это такой симпатичнейший зверек (грызун, но большой, типа зайца по размеру). Они тут шастают и…

  • (no subject)

    Уффф. Проводила мужа в аэропорт. Впервые с прошлой зимы осталась одна. Хотя завтра приедет знакомиться новая американская кузина (случайно тоже тут…