Я пошла сразу на второй-третий уровень. В голове у меня куча знаний, слов, грамматики - все это аккуратненько расфасовано по дальним ящичкам, задвинутым куда-то далеко вглубь. Ящички выдвигаются в произвольном порядке: иногда я неожиданно употребляю сложные обороты, а иногда не могу вспомнить элементарное слово. Преподаватель (француженка, директор курсов), считает, кажется, что я притворяюсь, что ничего не помню. Сегодня она сказала, что я у нее вторая лучшая ученица. Первая лучшая ученица - дочь гаитянских родителей, выросшая в НЙ. Т.е. гаитянский французский она слышала с детства, но не говорила и не учила грамматику.
Но я действительно не помню элементарных вещей. Хотя произношение у меня очень хорошее (тем более, что остальные ученики там американцы, а они славятся жутким произношением почти во всех иностранных языках). И хватаю я все на лету. То есть не хватаю, а вспоминаю.
Но конечно французский очень трудный язык для понимания на слух. Диалоги на CD я понимаю еле-еле не с первого раза, даже имея запас углубленной грамматики за спиной. Испанский, скажем, я на слух понимаю намного лучше, при том, что не учила его никогда и не знаю грамматику совсем.
