Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a
  • Mood: accomplished

Педагогические радости

Я преподаю русский для "heritage speakers" - студентов университета, у которых есть русские корни, обычно это те, кто приехал сюда в раннем детстве. У меня есть студентка - очень стеснительная девочка. Чересчур. Безумно стесняется своего русского, отказывается говорить не только в классе, но даже с родителями. Пишет тоже плохо, но старается. Видимо, родители передавили. Я полгода ее пыталась расслабить. Оставалась с ней после занятий, заставляла читать вслух, чтобы "рот привыкал" к русскому произношению. Советовала, как настроить родителей, чтобы они с ней разговаривали, но не исправляли постоянно (она думала, что если не исправлять, то она и не научится, а если исправлять, то нет охоты разговаривать). Она действительно стала намного свободнее говорить и понимать грамматику (хотя жаловалась, что совсем не соображает, что ей объясняют - я-то вижу, что она соображает, просто комплексы). А сегодня перед классом принесла мне свое, написанное по-русски, стихотворение. Она, оказывается, по-английски стихи пишет, а теперь впервые написала по-русски. Было жутко приятно. Все-таки редко в нашей профессии видишь плоды труда так наглядно. Она даже согласилась для всего класса написать этот стих, хотя в прошлом семестре от нее нельзя было добиться вслух прочитать упражнение.
Tags: образование/педагогика, работа
Subscribe

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    А еще я сегодня с руки накормила агути курагой. Агути это такой симпатичнейший зверек (грызун, но большой, типа зайца по размеру). Они тут шастают и…

  • (no subject)

    Уффф. Проводила мужа в аэропорт. Впервые с прошлой зимы осталась одна. Хотя завтра приедет знакомиться новая американская кузина (случайно тоже тут…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 21 comments

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    А еще я сегодня с руки накормила агути курагой. Агути это такой симпатичнейший зверек (грызун, но большой, типа зайца по размеру). Они тут шастают и…

  • (no subject)

    Уффф. Проводила мужа в аэропорт. Впервые с прошлой зимы осталась одна. Хотя завтра приедет знакомиться новая американская кузина (случайно тоже тут…