Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:

Only in New York

Сегодня было нечто новенькое на моих переводах: я переводила для тетки, которую сбил на машине чувак, который тоже не говорит по-английски. Итальянец. С ним, соответственно, сидел переводчик с итальянского.
Адвокаты американцы разгребают дело, в котором ни один участник не говорит по-английски. Причем не исключено, что оба участника живут в Нью-Йорке дольше, чем сами адвокаты.

собственно, сабж...
Tags: нью-йорк, переводы, работа, эмигранты
Subscribe

  • Колумбия: Толу и окрестности

    Заканчиваю про Колумбию. Первые две серии Картахена и заповедник Тайрона. Из окрестностей Тайроны мы поехали на юг - часа два с половиной до…

  • (no subject)

    Ну вот, в Вашингтоне обещают большой снегопад завтра, отменяют рейсы. А мы летим в НЙ, всего 4 часа на север. Если бы снегопад добрался до нас, мы бы…

  • Колумбия: Тайрона и окрестности

    Из Картахены мы поехали сначала в сторону Венесуэлы, потом в сторону Панамы. Все в пределах 5 часов на машине в каждую сторону города. В сторону…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments