Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:

Only in New York

Сегодня было нечто новенькое на моих переводах: я переводила для тетки, которую сбил на машине чувак, который тоже не говорит по-английски. Итальянец. С ним, соответственно, сидел переводчик с итальянского.
Адвокаты американцы разгребают дело, в котором ни один участник не говорит по-английски. Причем не исключено, что оба участника живут в Нью-Йорке дольше, чем сами адвокаты.

собственно, сабж...
Tags: нью-йорк, переводы, работа, эмигранты
Subscribe

  • (no subject)

    Прекрасный ликбез по-русски на тему расизма в Америке

  • (no subject)

    Украинские друзья, распространите, пожалуйста! https://www.facebook.com/marina.shevtsova.58/posts/10158218097148290

  • (no subject)

    Придумала сегодня такой простой способ защиты. Возможно, вы увидите недостатки, но мне понравилось. В перчатках неудобно - если их снял, второй раз…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments