Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Потянуло на мемуары

Я поступала в университет еще при Союзе, и при нем же училась до третьего курса. Поэтому нам, будущим специалистам по иностранным языкам, носители этих самых иностранных языков могли до третьего курса только сниться. Из англоязычной прессы была The Moscow News, а без харьковского акцента - только старые учебные звукозаписи на кассетах. В общем, несмотря на холодную войну, госдеп СССР не спешил оплачивать летние поездки для изучения языка в соответствующие страны будущим шпионам и дипломатам (кхе-кхе).
Однако, как только распался Союз, к нам на факультет сразу же приехали иностранцы в качестве "носителей" - один был откуда-то из Англии и любил выпить, побалагурить и завалить к студентам в гости; другой из Юты, высокий роскошный блондин, который не пил, не курил, танцевал бальные танцы и объяснял, что тело - это храм, который надо лелеять. Звучало это красиво, - намного красивее, чем просто "я мормон".

Никакой педагогический программы для них еще толком не придумали, просто выделяли время, чтобы они с нами проводили "oral practice" (в хорошем смысле). Однажды англичанин раздобыл где-то видеозапись какого-то ужасно популярного би-би-сишного комедийного телесериала 80-х и повел нас смотреть в лингафонный кабинет. Помню, что понимать было ну очень трудно, акценты были труднодоступные (кокни небось какой-нибудь), а юмор вообще не доходил. И ужасно раздражало, что каждые несколько минут, как по сигналу, аудитория (как теперь мы знаем, просто аудиозапись за кадром) начинала дружно ржать очередной шутке. Ничего подобного на русском телевидении не было, если помните. Меня это сразило: показалось ужасно пошлым и глупым. А англичанин сидел рядом со мной и угорал от смеха, а мне за него даже как-то неловко было. Жаль, что я не помню, что это был за сериал - интересно было бы посмотреть сейчас и выяснить, что я там понимаю и кажется ли мне это смешным.

А с американцем я запомнила другой эпизод. Пошли мы всей группой вместе с ним в университетскую столовку, решили прямо там провести занятие. Обсуждали какие-то социально-острые темы по-английски (в этом и состояла суть занятий), и почему-то речь зашла о черных и о смешанных браках (Харьков был университетским городом, там всегда было много студентов из Африки, Лат. Америки и арабских стран). Все что-то такое вяло обсудили, и тут один мой одногруппник выступил. А был он такой туповатый хлопец из шахтерского городка, учился не очень хорошо, зато был красавец хоть куда, высокий, с каштановой шевелюрой и синими большими глазами. Обычно он сидел сзади и помалкивал. А тут вдруг его прорвало: это же, говорит, как кошки и собаки! Сами по себе пусть живут, но трахаться и детей рожать они не должны вместе, это же противоестественно!!
Одногруппнички что-то промычали полу-одобрительное и умолкли. Американец офигел, открыл рот и пытался, видимо, подобрать такой ответ, чтобы его с работы не уволили. Ну а я, конечно, не ответить не могла. Хоть ЖЖ тогда и не было, но характер у меня с тех пор мало изменился. Вкрадчиво так сказала, что это не как кошки и собаки, это как белые кошки и черные кошки. Котят в пятнышко видал??
На этом занятие закончилось, все потопали наверх на факультет, а мы с американцем - после такого нервного стресса - на улицу. И вот вышли мы, стоим на ступенях перед массивными дубовыми дверями, и вдруг он протягивает мне руку и говорит торжественно: "Thank you for defending democracy with me". Пожали мы руки и разошлись в разные стороны.

Потом он, кстати, женился на одной из наших студенток и увез ее в Юту. Интересно, как у них судьба сложилась.
Tags: из жизни, ксенофобия, образование/педагогика, совок, харьков
Subscribe

  • (no subject)

    Для тех, кто интересовался, какие фильмы я выбрала. После многих колебаний (успеваю показать всего 6 фильмов), я оставила: Вор, Елена, Ученик, Дурак,…

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Для тех, кто интересовался, какие фильмы я выбрала. После многих колебаний (успеваю показать всего 6 фильмов), я оставила: Вор, Елена, Ученик, Дурак,…

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…