Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:
Кстати, уже много лет режет слух "на Манхэттене". Как и "на фирме".

Смешно, между прочим, что gramota.ru допускает оба варианта с на/в кухне и на/в фирме (даже поясняя, что употребление предлогов в/на не поддается правилам, а является исключительно частью языковой традиции), но упорно талдычит, что единственно допустимый вариант - на Украине.

UPDATE: В общем, я уж из любопытства начала искать. У Розенталя ничего не нашла на эту тему, а вот в slovari.ru (Институт Русского Языка при Российской Академии Наук) нашла:
Вопрос: Как правильно говорить: приехал в Манхэттен или на Манхэттен. Давно уже встречаюсь со вторым вариантом, который режет слух, но меня убеждают, что Манхэттен - "ведь осторов"...
Ответ: Правильны оба варианты, их выбор обусловлен тем, о чем говорит автор высказывания: об острове или о районе - одном из пяти административных округов Нью-Йорка, который условно тоже называется Манхэттен.

В общем, пусть уже между собой договорятся. Заодно, как согласуется "варианты" с "оба".
Tags: россия, украина, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Отвечала на вопрос в сообществе, когда у кого появились первые компьютеры, мобильники и т.п. Первый компьютер я "потрогала" живьем где-то в 91-м…

  • (no subject)

    За месяц до 50-летия грех не поторговать селфиками в конкурсе красоты неназываемого соо :-)

  • (no subject)

    https://www.nytimes.com/2021/10/08/business/oecd-global-minimum-tax.html Хорошие, вроде, новости: 130 стран договорились и поднимают минимальный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments

  • (no subject)

    Отвечала на вопрос в сообществе, когда у кого появились первые компьютеры, мобильники и т.п. Первый компьютер я "потрогала" живьем где-то в 91-м…

  • (no subject)

    За месяц до 50-летия грех не поторговать селфиками в конкурсе красоты неназываемого соо :-)

  • (no subject)

    https://www.nytimes.com/2021/10/08/business/oecd-global-minimum-tax.html Хорошие, вроде, новости: 130 стран договорились и поднимают минимальный…