Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Кстати о маракуйе, именуемой также пассифлора. Она же passion fruit. В Доминикане она известна под названием чинола. Они бывают желтые и фиолетовые (два разных вида), и те, и те волшебно пахнут. Но романтика к их названию отношения не имеет. Страсти подразумеваются отнюдь не любовные, а вовсе даже евангельские: необычный по форме цветок пассифлоры напомнил высадившимся в Южной Америке завоевателям о Страстях Господних (плети, гвозди и прочее). The Passion of Christ. Вот так их, бедных испанцев, даже в заокеанском тропическом раю не покидали видения ужасов бушевавшей в Европе инквизиции.
Tags: interesting stuff, доминикана, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Недавно в другом журнале мне стали задавать вопросы по административно-географическому устройству Нью-Йорка, я ответила, а чтобы не пропало, скопирую…

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    Заранее прошу у всех прощения, но, подводя итоги, с удивлением понимаю, что у меня был хороший год. Я встретилась с очередными своими внутренними…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • (no subject)

    Недавно в другом журнале мне стали задавать вопросы по административно-географическому устройству Нью-Йорка, я ответила, а чтобы не пропало, скопирую…

  • (no subject)

    Новый год был встречен отлично, в небольшой компании в Бруклине. С вкусной едой, бенгальскими огнями, шампанским, играми и с великолепным панорамным…

  • (no subject)

    Заранее прошу у всех прощения, но, подводя итоги, с удивлением понимаю, что у меня был хороший год. Я встретилась с очередными своими внутренними…