Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Category:
Девушки в русаме мне хором доказывают, какая Америка нетолерантная и неполиткорректная страна (естественно, не из-за их желания толерантности и политкорректности, а чтобы сравнение с Россией в данном вопросе не оказалось в пользу Америки). Смешной момент: в качестве примера американского этнического ругательства одна из девушек приводит слово "мекс".

Естественно, ругательства "мекс" в английском языке нет. Это чисто русское прозвище для мексиканцев, широко распространенное в русскоязычной иммигрантской среде. А девушка даже этого не осознает, ей просто это в голову сразу приходит как "американское" ругательство.
Весьма показательно.

(надеюсь, мне не надо тут ставить дисклеймер о том, что в английском существуют свои этнические оскорбления, как и о том, что в разговорной речи в среднем они значительно реже слышны, чем их русские аналоги).

УПД. Дева mypointofview теперь строчит мне пачками какие-то тупые антисемитские комментарии и тут же их удаляет, да еще и привела дружка невменяемого - защищать ее честь и достоинство. Ох уж эти мне толерантные культурные люди...
Tags: америка, ксенофобия, россия, эмигранты, этническое, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Впервые за год сходила на маникюр (а то и больше, я вообще редко хожу, сама делаю). Мне посоветовали тут женщину, сказали туманно: с ней лучше…

  • (no subject)

    Америка не перестает временами поражать. Вот у нас на улице есть соседи в таунхаусе. Они все заросли перед домом завесили цветными лампочками,…

  • (no subject)

    Вот так простой вроде бы день становится очень длинным, красивым и запоминающимся. Хотя заранее ничего не планировалось. Сначала хиропрактор - целое…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • (no subject)

    Впервые за год сходила на маникюр (а то и больше, я вообще редко хожу, сама делаю). Мне посоветовали тут женщину, сказали туманно: с ней лучше…

  • (no subject)

    Америка не перестает временами поражать. Вот у нас на улице есть соседи в таунхаусе. Они все заросли перед домом завесили цветными лампочками,…

  • (no subject)

    Вот так простой вроде бы день становится очень длинным, красивым и запоминающимся. Хотя заранее ничего не планировалось. Сначала хиропрактор - целое…