Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Выходные выдались, прямо скажем, ударные.

Суббота:
Перевод.
Обследование у врача (разлвечение сдавать кровь на голодный желудок - непонятно кого жальче, меня или врача).
Первая еда в 2 часа дня. Любимое кафе опять закрыто, непонятно, навсегда ли. Пришлось идти в соседний мерзкий TGI Friday's.
4:30 урок с частной ученицей.
Перевод.
8:00 Ужин с друзьями (давно запланированный)

Воскресенье:
Перевод, перевод, перевод.
Оскары?

Одновременно свалилось два перевода:
1) Редактирование на русском брошюры из калифорнийского центра для жертв домашнего насилия. Бесплатно. +5 в карму.
2) Перевод на английский доклада по гомеопатическому лечению рака. Хорошая оплата. -10 в карму.
По карме не сошлась по нулям. Но хоть заработаю.

(Дорогая A., спасибо за предложение! Не обижайся. Просто у меня к данной теме свое отношение.)
Tags: дневник, переводы
Subscribe

  • (no subject)

    Это первый год, когда кассирам достаточно посмотреть на первую цифру года, чтобы понять, можно ли продавать человеку алкоголь (в Америке). 1...

  • (no subject)

    Кстати, если кто не знал, название Bellingcat происходит от старинной басни, в которой мыши придумывают обезвредить кота путем навешивания на него…

  • (no subject)

    Откровение века произошло сегодня. Мой мир никогда не будет прежним. В неком сообществе разбираются текстовые уровни смысла классического для русской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments