Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Categories:
Слушайте, откуда взялось новое модное российское выражение "это не айс". Я его уже много раз встречала, не пойму, какая этимология. От nice? Т.е. говорится это в том же контексте, в котором по-английски бы сказали "it's not nice".
Удивительным образом это выражение раздражает. Хотя обычно у меня к новому сленгу чисто исследовательский интерес, а часто даже нравится.

УПД. Спасибо, bret, вот объяснение: http://lurkmore.ru/%D0%9D%D0%B5_%D0%B0%D0%B9%D1%81
Сразу перестало раздражать.
Tags: язык
Subscribe

  • (no subject)

    Можете посоветовать какую-нибудь простенькую, но интересную мыльную оперу или сериал по-испански? Желательно, мексиканский. Нужно, чтобы язык…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments