Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

На этих выходных у нас гостит мой старый друг аргентинец из Сан Франциско. Первый день он парился по поводу своей возлюбленной, из-за которой разошелся с женой, а эта девушка его тоже послала, потому что ей подавай детей прямщас и вообще она в НЙ переехала из Пуэрто Рико. А он в СФ и там его двое маленьких детей.

На второй день он походил по музеям, мы про жизнь поговорили. Вечером он попросил русского кино. Из немногочисленных имеющихся у меня фильмов с субтитрами я выбрала "Прогулку", которую мы и посмотрели. Перевод - жутчайший. Стыд и позор. Им что, денег жалко? Это же копейки для такого фильма. Пришлось через слово объяснять.
Но другу понравилось, это ж прямо "догма-стайл" почти что. Ну и, понятное дело, романтика всколыхнулась в его душе, острое ощущение, что нам никогда уже не будет 20 лет. Поздно ночью он дал мне прочесть последний емайл своей подруги, где она его призывает оставить ее в покое и вообще больше не контактировать, а оставить в душе приятные воспоминания. Стиль емайла выдал в девушке безумную drama queen, даже с поправкой на пуэрториканский испанский.

Предсказуемо, вчерашнее его решение не контактировать с ней пошатнулось под влиянием моего русского фильма. Он написал ей просто адрес (какого-то кафе в Манхэттене, на которое случайно вчера набрел) и время. И больше ничего. Уточню, что она вообще не знает, что он в Нью-Йорке. На следующий день мы с ним собирались на единственный сеанс Gainsbourg (который Марсело посмотрел недавно и готов был смотреть еще раз), но девушка, естественно, пришла с ним встречаться в назначенное время и место. Кто бы сомневался. Соответственно, на встречу с ней он ушел с концами и появился только на третий день прямо перед самолетом. Вот только что его выпроводила.

А мы на Гансбура тоже не пошли в результате, потому что он скоро выйдет на Нетфликсе, тогда и посмотрим. А вместо этого посмотрели "Два дня" Смирновой, который многие расхваливали. Ничего особенного, впечатления не произвел, к сожалению.
Tags: love/relationships, people, дневник, искусство
Subscribe

  • (no subject)

    Для тех, кто интересовался, какие фильмы я выбрала. После многих колебаний (успеваю показать всего 6 фильмов), я оставила: Вор, Елена, Ученик, Дурак,…

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    Для тех, кто интересовался, какие фильмы я выбрала. После многих колебаний (успеваю показать всего 6 фильмов), я оставила: Вор, Елена, Ученик, Дурак,…

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…