Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Как лучше всего перевести на русский вопрос: "Бросали ли вы когда-нибудь курить cold turkey"?
У меня есть вариант, но не буду писать, чтобы не сбивать. Может у вас лучше будут.
Tags: переводы
Subscribe

  • (no subject)

    Такой вопрос меня посетил. А вот эти все люди, которые верят в загробную жизнь и "мы обязательно ТАМ встретимся и будем вместе" - если они более…

  • Французская полиция была здесь...

    Originally posted by scholar_vit at Французская полиция была здесь... Via a friend: "The French police were here."…

  • (no subject)

    Арбатец совсем деградировал что-то. УПД. Если кому интересно, дискуссия (если ее можно так назвать) у Якова продолжается, я написала развернутый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Такой вопрос меня посетил. А вот эти все люди, которые верят в загробную жизнь и "мы обязательно ТАМ встретимся и будем вместе" - если они более…

  • Французская полиция была здесь...

    Originally posted by scholar_vit at Французская полиция была здесь... Via a friend: "The French police were here."…

  • (no subject)

    Арбатец совсем деградировал что-то. УПД. Если кому интересно, дискуссия (если ее можно так назвать) у Якова продолжается, я написала развернутый…