Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Гуляли только что с мужем по Гринвич Виллидж. Угадайте, что это за подъезд, и почему на лестнице висит табличка "Посторонним вход воспрещен":

2012-11-23 20.33.19

Подсказка девушки, наверное, угадают быстрее мальчиков :-)

И сразу независимый вопрос: посоветуйте, пожалуйста, хорошие (т.е. интересные и неплохо снятые - необязательно глубоко интеллектуальные) фильмы не русские и не англоязычные. Ну, то есть европейское кино или азиатское. Желательно, чтобы оно было на этом сайте. Собственно, вопрос именно о том, как бы этим сайтом воспользоваться эффективно: посмотреть там что-то, что нам тут сложно найти с английскими субтитрами. Например, мы там посмотрели уже симпатичную французскую комедию, про которую по-английски ни слуху, ни духу. Я дубляж терпеть ненавижу, особенно в стандартном русском качестве перевода. Но этот с французского был весьма пристойный - то есть перевод был сложный, и переводчики явно очень старались подойти креативно, а не формально. Так что решила рискнуть еще что-нибудь посмотреть.

П.С. Ну, вообще-то, это я зря: если вы недавно посмотрели каки-то хорошие англоязычные или русскоязычные фильмы, то тоже скажите, конечно. Это просто другой вопрос.
Я недавно посмотрела "Кококо" - очередной фильм Дуни Смирновой. По сравнению с предыдущим ("Два дня") - намного лучше. Тот был какой-то лубочный и приторный, а тут две женщины шикарно играют, это уже хорошо (набившая оскомину Анна Михалкова очень в своей роли и "новенькая" провинциальная актриса из Ебурга, которая играет провинциальную понаехавшую из Ебурга - очень талантливо). Сюжет нетривиальный. Ну и сделан фильм не по-голливудски, как "Два дня". Там есть, конечно, слабые места, но в целом можно посмотреть и не поморщиться.
Tags: искусство, нью-йорк
Subscribe

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Лимонов был личностью. Это само по себе комплимент - мудаком он был или нет, второй вопрос. Он был талантливой личностью. Это еще реже. И дело не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • (no subject)

    Тем временем, попросили записать короткий аудио ролик (пару минут) для документальной передачи на австралийском радио по книге "Мастер и Маргарита"…

  • Продолжаю не про вирус

    Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский…

  • (no subject)

    Лимонов был личностью. Это само по себе комплимент - мудаком он был или нет, второй вопрос. Он был талантливой личностью. Это еще реже. И дело не…