Аннушка, Свободный Человек (geish_a) wrote,
Аннушка, Свободный Человек
geish_a

Category:
Уфф... Добрались до Уатулько на тихоокеанском побережье штата Оахака. Семь часов ехали по горным дорогам - невероятные серпантины на дичайшей высоте. Мы совершенно буквально ехали через облака. Снизу невозможно было поверить, что мы заберемся так высоко, - туда, где облака лежат на верхушках гор. Но забрались. В этот раз не было так страшно, как когда мы ехали в Сан Кристобаль два года назад: дорога сейчас была шире (хотя и без разделителя), возле края было все же сантиметров 50 земли, а не прямо сразу обрыв, ну и основную часть опасного пути мы успели сделать засветло. К тому же муж у меня просто профессионально уже водит в таком пиздеце, скажу я вам. Причем на ручнике.
Когда мы готовились к отъезду из Оахаки, мы попытались выяснить, какая из трех дорог лучше/безопаснее. От самой безопасной отказались, поскольку она ведет совсем уж в объезд. Остались две. Местные жители высказывали противоречивые мнения, а навигатор вообще одну дорогу не видит в упор. И гугл тоже что-то странное выдает. В конце концов примерно десятый опрошенный нами для статистики дядька на заправке высокомерно и даже с легким презрением на нас поглядел и сказал: "Вы что хотите, четырехполосное шоссе?! Не будет тут такого! Будет узкая опасная дорога, что та, что эта. 130 километров чистых курв!"

Тут нужно небольшое отступление на урок важной лексики испанского языка. В прошлый раз я забыла вам сообщить, что кузнечики тут называются чапулинес. Теперь вы в Мексике не умрете с голоду.
В этот раз мы выучим другое важное слово: курва. Это, как легко догадаются знающие английский, curve. Курва пелигроса - опасный поворот. 130 километров чистых курв - это, как я уже выше упомянула, пиздец.

Вот туда в облака мы направляем путь


Приближаемся




Сейчас въедем в облако. Там фотографировать бессмысленно, да и не до того. Главное поворот не пропустить.



Выехали





Tags: travel, мексика, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Прекрасный ликбез по-русски на тему расизма в Америке

  • (no subject)

    Я давно уже писала, что Америка доиграется с этими расистскими делами. И мои симпатии, понятно, не на стороне властей. Я не люблю людей, которые…

  • (no subject)

    https://tayga.info/145692 "БГ: Вполне безусловный Балабанов когда-то пьяный сидел у меня в номере на «Кинотавре» и говорил, что нужно «вешать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • (no subject)

    Прекрасный ликбез по-русски на тему расизма в Америке

  • (no subject)

    Я давно уже писала, что Америка доиграется с этими расистскими делами. И мои симпатии, понятно, не на стороне властей. Я не люблю людей, которые…

  • (no subject)

    https://tayga.info/145692 "БГ: Вполне безусловный Балабанов когда-то пьяный сидел у меня в номере на «Кинотавре» и говорил, что нужно «вешать…