А вчера на испанском мы читали стихотворение Борхеса в оригинале. О как. Простенькое, конечно, но все же.
Обожаю латиноамериканцев: стоит любого из них спросить о детстве, и с большой вероятностью услышишь рассказ о маме, которая разговаривала с овощами в саду, называла их по имени и хвалила, и 37-летний сын до сих пор печалится, что его она так никогда не хвалила и с ним не разговаривала. И об отце, которого изгнали из страны, потому что он был коммунистом, и он провел много лет в Австралии, Испании и еще где-то, а потом вернулся инкогнито в замаскированном виде, и это было самое яркое воспоминание в детстве сына, который в 7 лет впервые увидел отца.
Это наш преподаватель-чилиец такое рассказывает о своей жизни. У меня университетские годы в Америке прошли в большой компании латиноамериканцев, и это было лучшим общением в моей жизни.
