Category: литература

открытка

Этот пост всегда наверху

Здесь можно оставлять общие вопросы и записи, а также просьбы добавить под замок. Дайте знать, если вам интересно.
UPDATE: С 1 окт. 2008 - Комментарии к этой записи скринятся.

Некоторые мои историиНекоторые мои путешествия
Про детство
Про школу
Про первую заграницу
Про Pink Floyd
Про Аврору
Про путч
Про Лермонтова
Про романтику
И еще про романтику
О том, как меня искали (страшная история)
Мое 11 сентября (о маме)
Проводница Люда
Воспоминания о Мексике 1
Случайная встреча с великим режиссером
Марокко. Июль 2016.
Колумбия. Январь 2016. В конце поста ссылка на следующий (всего 3).
Скандинавия. Июль 2015. В конце каждого поста ссылка на следующий.
Буэнос-Айрес и Колония, Рио-де-Жанейро, Парачи. Январь 2015.
Поездка по Восточной и Центральной Европе 2012 (Берлин-Прага-Будапешт-Истрия-Словения-Триест-Венеция-Германия-Австрия).
Гонконг, Макао, Таиланд (читать в обратном порядке)
Сравнение пляжных мест в Мексике и Доминикане.
Мексика. Мехико Сити, Пуэбла, Оахака с пляжами (читать в обратном порядке). Отсюда и раньше Юкатан и Чьяпас.
Турция (читать в обратном порядке)
Доминиканская Республика (многократные поездки, читать в обратном порядке)
Коста Рика: фотографии, начало
Белиз
Испания разных лет + советы по Мадриду. Португалия 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Италия разных лет.
Париж, Руан, Брюссель, Брюгге, Гент, Амстердам 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Аризона-Юта: Grand Canyon, Bryce, Zion. Navajo Trail. Седона. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8


ЭКСКУРСИИ ПО НЬЮ-ЙОРКУ на машине, которые проводит мой муж: RuNYtours.COM
открытка

(no subject)

Думаю, какую книгу дать самым продвинутым студентам читать весной. Тем, которые сейчас читают Мастера и Маргариту. Что-то такое же по объему, интересное и не супер сложное. Классику не хочу, "Преступление и наказание" они и без меня в школе прочитали. Или на лит.курсах по-английски прочут. Или не прочтут.
Я вообще русскую литературу не очень люблю, кроме вот Булгакова и Набокова. Но Набоков в плане языка им не по зубам пока. Ну что, "Трудно быть богом", что ли? Оно им вообще будет не занудно? Или о чем я забыла вообще? Или можно несколько хороших рассказов. Тоже ступор. "Жизнь насекомых" Пелевина? Сложновато, нет?
открытка

Совпадения

Я очень люблю совпадения. Вокруг меня их всегда было много. Видимо, потому что я умела и любила их замечать. Я не ищу в них высший смысл, но воспринимаю как красивые подарки Вселенной, примерно как солнечные затмения, радуги, северные сияния и прочее: ничего мистического, все рационально объяснимо, но все равно поражает воображение.
Моя новая кузина Джин решила поехать в Европу, в частности в Грецию на остров Сифнос. Где-то она узнала про этот остров, прочитала в каком-то трэвел-блоге. Билеты купила в апреле на сентябрь. Примерно тогда же мы обсуждали литературу и обменивались советами про книги. Я сказала, что одна из моих любимых книг - "Сто лет одиночества". Прошло полгода. Осенью кузина съездила на Сифнос, а после этого поблагодарила меня за книгу, которую я посоветовала, там, мол, остров интересно описан. Я не поняла - какой остров? Ну как какой, Сифнос. Я не советовала ничего про Сифнос. Ну как же? "Сто дней одиночества"! Да нет, я советовала "Сто ЛЕТ одиночества", Маркеса! Кузина, видимо, перепутала - искала мою книгу, увидела "Сто дней одиночества" и купила. Когда она начала ее читать, оказалось, что книга про женщину, которая провела 100 дней осенью на острове Сифнос. Она писала там блог и потом опубликовала (вот что мне надо сделать!). Конечно, название - аллюзия к Маркесу. Но вдумайтесь в совпадение! Я посоветовала ей книгу о Сифносе, про который я ничего не знала, как раз когда она собралась туда поехать. Советуя на самом деле совсем другую книгу, конечно.
открытка

(no subject)

Прелестный арт-проект (ханжам не заглядывать)

Женщин сажают за стол и просят читать отрывок из их любимой книги. Столько времени, сколько они смогут. Их снимают на камеру (они, естественно, в курсе, в чем суть проекта).

http://www.criminalwisdom.com/hysterical-literature-the-orgasm-as-art/

А суть в следующем: под столом сидит невидимая женщине ассистентка фотографа (под простыней, вроде бы) и изо всех сил мешает женщине сконцентрироваться на чтении с помощью определенного предмета.
Подозреваю, что проект полностью оплачен производителем этого предмета :-)
Но результат замечательный, по-моему.

(Заодно я точно поняла, на каком языке там испанского вида девушка читает книгу).
открытка

(no subject)

Получила сообщение через Одноклассников от моей школьной библиотекарши. Я у нее спасалась от ужасов моей школы: торчала в библиотеке все возможное время. Читала первые попавшиеся на полках книги, заныкавшись между стеллажами. И даже работала вместо нее (она куда-то с удовольствием отлучалась): принимала книги, записывала их в специальные карточки. Это было, наверное, с 4 по 6 класс примерно. Потом как-то я уже переросла, стало неудобно там торчать. А в 8-м классе я, слава богу, из этого ада вообще свалила. Помню, что ее звали Таня, ей было чуть за 30. И вот она меня нашла вдруг, спросила, помню ли я ее. Понимаете? Она - спросила - меня. В школе библиотекарь один. На нее одну были десятки учеников. И она спрашивает, помню ли я ее. Последний раз она меня видела году примерно в 85-м. С тех пор у нее перед глазами почти 30 лет мелькали сотни учеников.
Я посмотрела к ней в аккаунт: ни единого ученика из школы она не добавила, кроме меня. Все ее друзья - ее возраста, т.е. это ее друзья и одноклассники. Кроме меня, видимо, ни один ученик отношений с ней не завязал.
Я ее поблагодарила, что она мне предоставила убежище в детстве. Кроме библиотеки, ничего положительного я оттуда не унесла.
открытка

(no subject)

Бу-га-га
Мадонна на концерте с Гоголь Борделло. Never thought I'd see the day...

Тут официальное видео отличного качества, но в начале реклама: http://www.youtube.com/watch?v=JbDbBal53ig

Тут без рекламы, но качество похуже и чуть короче: http://www.youtube.com/watch?v=c1oeza4wIVs

Еще посмотрела вчера Wristcutters: A Love Story. Там тоже музыка Гоголь Борделло и Тома Уэйтса, который играет одну из ролей (в той части сценария, которая написана Этгаром Керетом). Хутц почему-то не играет, что странно: одна из главных ролей явно написана для него - актер даже внешне под Хутца стилизован с усами и акцентом. Довольно приятный легкий инди-фильм, когда нечего делать вечером и не хочется смотреть серьезное. Вполне можно посмотреть.

Трейлер:



Клип из фильма с песней Борделло: http://www.youtube.com/watch?v=Gn7GVNskKU8&feature=related
открытка

(no subject)

Тю, а че до сих пор нихто счет не пишет? Мы тут телеком пощелкали, а там уже 1:0 Канада у России , а в жж до сих пор на эту важную тему нет стопицот постов подряд. Неужели все умные книжки читают или кинофильмы Тарковского смотрят? Не может быть.
открытка

Ночные разговоры по ICQ

Рассказывала юзеру ygam, как неадекватно читался Достоевский ("Записки из подполья") посреди райского пейзажа в Доминиканской Республике. В ответ ygam рассказал чью-то шутку, что если бы во времена Достоевского изобрели Прозак, то он бы написал романы "The Happy and the Well-Adjusted" и "Virtue and Reward". Был еще третий, но он забыл, какой.
открытка

Ali and Nino

Прочитала очень милую книжку. Сильно жалею, что она не попалась мне, когда мне было лет 15. Но, конечно, тогда она мне попасться и не могла.
Курбан Саид, "Али и Нино".
История любви мальчика-мусульманина и девочки-грузинки в дореволюционном Баку. Книга мелодраматичная, наивная и добрая. Удивительно сочно и выпукло показаны места, о которых представление (о их прошлом) у меня довольно смутное: Баку, Персия, Дагестан и Тбилиси. То есть официальную историю мы все знаем, а вот представить, "как оно было на самом деле" удалось только сейчас. (Примерно такое же чувство у меня было, когда я читала автобиографическую повесть Кутзее о Южной Африке, о его детстве в 50-е.)
Как будто кино посмотрела. И люди хорошо выписаны: главные герои очень живые и настоящие.
Баку был интернациональным городом, где сосуществовали русские и татары, грузины и армяне. Мусульмане и христиане. Но конечно, когда началась война, а потом и революция, все полетело прахом...
А до этого было так. В Персии были гаремы, евнухи, базары, поэты и религиозные фанатики, избивающие себя цепями в определенные праздники.
В Грузии - кахетинские вина рекой, серные источники, помогающие от похмелья, и обсуждения того, действительно ли Руставели спал с царицей Тамар и почему Грибоедов закончил жизнь так печально...
Персия была центром цивилизованного Востока. Грузия - уже Европа. В Европе были дикие привычки: сам царь выставлял свою жену напоказ в платье с голой спиной, а есть руками по-настоящему, элегантно, так, чтобы ни крошки риса не упало, они никогда не научатся. Научиться есть вилкой и ножом можно и за пару дней (дурное дело не хитрое).
На Востоке - другое дело. Там писали лучшие в мире стихи, каждый мужчина был готов умереть за свою страну и религию в любой момент, женщины были целомудренны и жизнь текла своим чередом, как и сотни лет до этого.
Баку стоял на перепутье. Там встретились Восток и Европа. Мусульманство и христианство. Али и Нино.

В книге много очень интересных мелочей. Например, когда в Баку обсуждали, с какой стороны могут прийти турки, если им удастся побить русских и освободить Баку, кто-то заметил: "С какой бы стороны они ни пришли, они войдут в город через армянский квартал..."
Книга написана в 30-е годы. Это для тех, кто обсуждает сегодня, "а был ли мальчик".

Судьба этой книги очень интересна. Ее автора на самом деле звали Лев Науссимбаум, и он был сыном немецкой гувернантки и еврейского бизнесмена. Окончив школу, он принял мусульманство. Когда началась революция, он с родителями сбежал в Германию, а оттуда в Австрию, когда Гитлер пришел к власти. Он был известным журналистом и написал всего одну книгу, под псевдонимом Курбан Саид. Когда в Австрии дела тоже стали плохи, он с женой-американкой переехал в Италию, где умер от заражения крови, когда попытался ранить себя, чтобы не попасть на войну. После его смерти книга, написанная на немецком и под псевдонимом, надолго потерялась, и хотя потом ее перевели на 27 языков, автора никто не знал. Недавно выяснили, кто он был на самом деле.

UPDATE: Вот полный текст книги на русском.
Я читала только по-английски, поэтому не могу сказать, нет ли в русском переводе пропусков.
открытка

Тонкая мудрость народных пословиц.

Здесь нас просят составить пословицы. Начало пословиц помещено слева, а конец справа. Надо вспомнить, как они звучат на самом деле.
Вот половинки пословиц:

<td>1. Худо овцам
2. За правое дело
3. Хоть дурен,
4. Трус и таракан
5. Ремесло - не коромысло
6. И в пепле
7. Лесом шел
8. В зимний холод
9. Каков Дема,
10. Чужому товару
11. Не торопись отвечать
12. Не смейся, квас
13. Птичке ветка
14. Чужая сторона
15. Совесть без зубов
16. Глупого попа
17. Баснями
18. Не хвались
19. Эдакой Демка
20. Выбирай епанчу
</td> <td>1. прибавит ума
2. и в алтаре бьют
3. по своему плечу
4. а - из пира
5. сыт не будешь
6. а дров не видал
7. цены не устанавливай
8. где волк в пастухах
9. да фигурен
10. искра бывает
11. дороже золотой клетки
12. из потемка!
13. Торопись слушать
14. а грызет
15. не лучше нас
16. принимает за великана
17. плеч не оттянет
18. стой смело
19. всякий молод
20. таково у него дома</td>

Ну что ж, раз попросили, сделаем.
Худо овцам, не лучше нас.
За правое дело и в алтаре бьют
Хоть дурен, сыт не будешь.
Трус и таракан всякий молод.
Глупого попа принимают за великана
Лесом шел, стой смело. Или еще лучше: Лесом шел, а грызет. (нервно в стороне)
Баснями цены не устанавливай.
В зимний холод искра бывает.
Ремесло - не коромысло, а совесть - без зубов.
Птичке ветка плеч не оттянет.
Не торопись отвечать из потемка! Или: Не хвались из потемка!
Чужая сторона - где волк в пастухах.
и так далее.